直潭翡翠

隊伍名稱: 直潭翡翠 隊伍分級: A 日期: 2000/12/9 領隊: 葉嘉華 記錄: 洪千淳 隊員: 翁世豪(輔領) 李宜儒(輔領) 洪千淳(記錄) 陳宏杰 湯今蘭 隊伍裝備: 6m傘帶x1 無線電x1 急救包 活動目的: 郊山健腳 賞翡翠水庫 交通資訊: 水源市場 "台北-烏來-信賢村" 水源市場站~民壯亭站 每人36元 地理資訊: 除入翡翠水庫之無名溪略難 其他路徑尚稱賞心悅目有變化性 記錄參考資訊: 藍天隊登山地圖p15

2000/12/9 天氣多雲時晴

7:30 水源市場門口集合. 天氣多雲,有些隊員出門尚遇毛雨. 7:55 隊員到齊,開始於市場右邊售票亭等公車:"台北-烏來-信賢村." 8:20 公車"台北-烏來-信賢村"抵,上車投票,水源市場站~民壯亭站,每人36元. 9:00 抵民壯亭站. 此處為雙線道小馬路,下車後回頭走5m,過馬路,入與馬路垂直的單線道       小巷(新烏路2段391巷),左右舊公寓間雜荒地,緩上陂,巷漸窄.天氣轉陰,微雨. 9:10 巷接數步台階,即大廣場. 廣場正面1樓高度為碧雲宮. 面宮左有樓梯小徑,上接幽靜       住家小巷,柏油路. 巷右有小河窄橋,往獨棟宅院,庭木蓊鬱,薄雨蘊攏,流連妄語5min       後,取路左.左路漸開展,緩下坡. 9:20 坡路右手高度見水泥台階,寬60cm. 取階上行,陡度漸升. 9:25 階盡處,接單線水泥林道,路況極佳,坡度緩,幾無叉路. 9:35 見N, SE叉路. N路面遍布泥石,坡度0. SE路面寬且清潔,柏油路,坡度上升.取道SE.       天氣轉晴. 9:55 至N,E路口. N有路標,往某山廟. E有若干住屋夾道,路較窄,緩下坡.取道E. 9:58 路接小空地. 見E,S叉路. E路有路牌書"長春觀,"緩上坡. S路往不明處,緩下坡.       略事休息,後取道E路. 10:00 抵長春觀,住址和藍天隊登山地圖不同,應為新店市永福路56號. 中年住持和氣,樂       於介紹二龍山長春觀緣由,或供茶水,指示洗手間,觀內諸犬亦有友善. 此觀為位於路之        左高於路面,規模約20坪,建於半山橘園前. 面對觀門右手邊有台階小徑,再右有淺綠色        鐵皮大倉庫.左邊仍是本觀陽台,接Y形小路. Y字左邊,往洗手間,緩下坡. Y字右邊路更        窄,緩上坡. 聊天梳洗10min. 10:10 取道Y形小路右邊,窄泥路,沿途有引水塑膠管,接碎石山路. 或見鞦韆架,茶園工寮        或泥土小路. 天氣時陰時晴. 10:25 接東西向稜線,沿稜線E行,夾路林木茂盛,路尚清楚. 10:40 至N,E路口. N往花園新城, E往直潭山. 休息5min. 10:45 取道E. 11:00 脊稜茶園豁然而現,約70坪,有路標,三叉路,展望不錯,可見部分台北盆地,台大新體       育館圓形屋頂. 11:05 穿越茶園,續往SE,再接稜線,遇界碑,書山字,路面泥濘. 11:15 稜線小下坡,遇路牌路標. 11:30 沿稜線續E行,林間可見台北盆地,台大新體育館,台電大樓等. 11:40 稜線陡上. 11:47 登直潭山頂,高728m,2等三角點,是基地台. 左邊有鐵網水泥屋電線桿,右邊有亂林長       草,山頂如小巷,紋蠅群飛,有血蛭,沒有展望. 11:52 原路離山頂,注意!取NE下坡往水庫,略陡,泥濘路滑. 11:55 抵NE,N路口,有小空地,於此午餐,開登頂罐. 12:15 午餐畢,取NE叉路,泥石混雜. 天氣轉晴. 部分路面清爽宜人,夾道樹林蒼翠,惜有血       蛭., 12:50 路盡接鞍部產業道路即翠峰路,水泥路面寬闊平整,約3m,茅草夾道,沿此道往S上坡. 12:55 Y形叉路. 叉路口之左,有廢棄物空地,經定位查看,道右是死路,取道左. 此路仍寬       ,但路面轉而崎嶇,磚塊,土石,混凝土,等. 13:10 隨路轉彎,赫見翡翠水庫集水湖面. 湖擁數山,諸山環湖,山映湖面,湖映天色,青似       翡翠. 此路直走至迴轉處,展望最佳. 地上噴漆: "有小瀑布→".於此野餐25min. 13:35 依地上噴漆: "有小瀑布→"行,路稍窄,下坡. 14:00 見白牆水泥空屋.屋左有木材倉庫蓄水池,此屋為某教修行道場,有門牌:翠峰路155-       5號. 遇一越野騎士,他從花園新城騎此路上,於Y形叉路開始牽車至此. 14:10 過水泥屋第2個髮夾彎後,本路盡頭雜草叢生. 世豪宜儒撥草探勘,發現前有廢棄林       道,惜路崩草雜,難以通行. 宜儒宏杰回頭找路,但確定沿途沒有其他叉路. 騎士就此調        頭,但我們數次商議後,決定既見水庫,必有小徑相通,未睹傳說瀑布,不輕言撤退,互相打        氣,今蘭亦置4000元Nike新鞋於度外,捨命陪君子. 努力30min後,研判此路右邊樹根旁        的青苔帆布並非一般廢棄物,而可能是路標,決定姑且一試. 14:45 宜儒世豪先下切4m,發現帆布縛於沿途樹木,彎蜒而下,確定為路標. 此路雖草蔓雜       木叢生,土石交錯,但勉強可行. 於本徑樹頭縛橘色傘帶後,全隊下切. 下切4m後,於帆        布轉彎處地上,置一門板,遍布灰塵,但有字跡抹塵而成: "往下走看瀑布". 眾人信心大        增,雖此徑更加荒雜,不生疑懼. 沿此小徑走山腰10m後,即聞水聲,應聲淺溪施施然現.       見石上漆黃箭,樹上綁路標,此徑風貌就此轉變,淺溪粗石,指示清楚,行路輕快. 15:00 望見小瀑布,彩虹攔腰,瀑高7m,瀑壁平整,似梳妝台,陽光傾瀉,彩虹清晰完整,瀑底       一池清碧,瀑前青籐長垂,雅靜如翡翠水庫,故稱翡翠瀑布. 沿巨石上行可親炙池水,一覽        洞天. 此池左右有路標,但皆指示此瀑,並非另有出路. 15:15 原路離開. 下行至石上黃箭處,判定水庫在下方100m處,但因溪路難行,捨溪取山腰徑. 15:30 沿此徑入姑婆芋小徑,芋葉砍痕尚新,路跡清楚,但步行5min後,突然中斷. 世豪穿刺       藤往前探路,發現下切有陡坡,上切有廢棄林道,可見水庫,惜林道路基毀壞,沒入崩壁亂        石宜儒宏杰回頭檢查,和廢棄林道比較後,決議捨姑婆徑取原路折返一段. 15:50 於原路找到一個勉強可供下切處,但因陡坡刺藤,宏杰下切4m後折返. 全隊繼續循原       路折返. 16:00 於原路找到另個可供下切處. 經宜儒世豪探勘,坡度較低,加以時刻已晚,決議將就       此處下切,以求迅速回到溪床. 16:10 開始下切. 16:20 抵達溪床,堪稱易行,加上天色將暗,全隊加快腳步,宜儒世豪前導,嘉華殿後.溪床漸       開展5m以上,時見人工物. 16:40 遇人工陡瀑,高約2m,瀑面平整,附近無雜樹亂石.宜儒世豪於瀑布面下游之右邊角       落發現一短繩,繫於樹根下,止於瀑布1/3處高度,若非此繩,絕難克此瀑. 須面壁攀繩        下,至繩將盡處,左手往左抱石,右手拉繩,左腳左跨,右腳略往左方,卡於岩縫中,此時        便距地面30cm,可輕輕往左跳下,有石面承之,面下游之右手邊,有沙洲平石,易行. 16:50 出溪,抵廣闊水庫湖邊.       面湖正前方是廣闊停車場,左邊電話亭,左邊馬路通向遠方,可深入湖區;右前方有洗手        間,右邊馬路通往500m隧道,可出水庫;正前方湖面有碼頭,百人渡船3艘.於此倚青山,坐        碧水,心曠神怡,便享用水果點心,解除山難,與警察先生攀談.警察先生和氣告知水庫為        禁區時,並未斥責我們入山,並證實廢棄林道早已不堪通行,方才所溯之溪為唯一下山路;       還誇獎探勘能力優秀,因為前幾年曾有20餘人困於溪上,一女學生休克,若非直昇機搭救,       否則於此過夜,命將不保.眾人開心之際,疲勞俱消,心血來潮,去了招便車打算,要走        500m隧道.此時天色漸暗,月出西山,一入隧道,卻燈火通明,似百盞火炬,       連綿不絕,道內空闊,隧頂高聳,一歌百應,餘音嫋嫋.出得隧道,天色已黑,明月高懸,星        星點點.警察先生從駐所過來,邀請我們去駐所梳洗,還犧牲愛車,要載我們出水庫,以免        踢3km之苦,我們怯於污染駐所,不敢洗用,但對便車恭敬不如從命.上車前,警察先生還        讓我們自由遊逛水庫一番,見識壩城之雄.但見萬籟俱寂,夜沉月明,星閃湖爍,壩深山峻,       心神震懾之餘,相約來日. 17:20 上便車. 沿途閒聊,警察先生說今年姪女上台大,我們笑說她若入山社,必善加照顧,       又說警察先生看來年輕,世豪的外交口才,眾人有目共睹. 17:45 出水庫,右轉,於公車站牌下車.謝過警察先生,我們邊等車邊討論晚餐菜色. 17:55 上公車,今天塞車,去了2輛才到1輛空車. 18:30 抵達公館.感謝優秀輔領,本日功德圓滿.