阿霞 · 2006/05/05 · 1 則留言
Vecchia zimarra senti 大衣之歌--(選自普契尼歌劇:波希米亞人) 普契尼的作品戲劇性非常強,他甚至經常和劇作家討論劇情的發展,若有歧異,他往往會堅持自己的要求。他的歌劇作品,故事常常在舞台上雙線發展,像「杜蘭朵公主」的父子相認、或是波斯王子的處決場面、或像這一齣戲第三幕兩對情人的爭吵,熱鬧得讓人目不暇給。 普契尼也常常在戲中預留伏筆。像這一首歌,哲學家要賣相依為命的大衣救咪咪的命,而這一件衣服,是在當年大家初見咪咪的快樂聖誕夜買的。現在,當時所有的人,終於又相聚在一起了,但一件大衣,見證了貧窮藝術家不堪的命運。如此況味,帶領著我們沉浸在劇中人無盡的悲哀裡面。 普契尼用沉重的男中音,唱出了生命的黯淡無光。 承接前面一首歌曲末尾,介紹四個窮小子辛酸胡鬧的歡樂,正當他們在打打鬧鬧苦中作樂的時候,沒想到慕賽塔卻驚慌的衝了進來。 當年咪咪身體不好,魯道夫知道以自己的經濟狀況,絕對無法提供咪咪良好的環境,而藉故和咪咪吵架分手,咪咪只好去當了子爵的情婦。 現在咪咪病情越來越嚴重,結果還是被子爵趕出家門,只能流浪街頭。幸好慕賽塔在雪夜嚴寒的街上發現了她,走投無路之際只好帶她來投靠魯道夫,咪咪卻虛弱得連上樓都沒力氣。魯道夫聞言大驚,立刻衝下樓,其他人七手八腳的先舖好床鋪。 咪咪躺下來後,雖然仍強顏歡笑,但是她蒼白的臉、虛弱的身體說明了一切,如果再不及時救治……… 大家看著病榻上的咪咪,無不痛心疾首,傷心之餘,Musetta走到一傍偷偷的摘下耳環,決定和馬切羅一起拿去當了,她不能幫上什麼,但是至少先換點錢請一位醫生……,再幫咪咪買一個奢侈的暖手筒,看來那是咪咪最後的願望了。馬切羅感動得緊緊握住慕賽塔的手,一起出去了。 哲學家柯林身上,可能只剩下穿著的一件破外套,還值一點點錢,那是當年歡樂的聖誕夜,他在街上買的,現在就算他再須要這一件大衣,他也決心去把它賣了為咪咪買一些藥。柯林為咪咪感到無限的悲痛,他脫下外套掛在手臂上,含著淚撫著大衣,依依不捨的唱道: Vecchia zimarra senti 大衣之歌: 親愛的外套,請你聽我說,我留在人間,如今卻要請你登上憐憫山。 請接受我的感謝。 你磨損的腰背,從來不在富人前面彎曲。 你那好似城堡般的大口袋,曾將多少哲學家和詩人保護。 愉快相處的時光已經過去了,現在已經到了別離的時刻。 我忠實的朋友,再見了……再見了… 唱完,柯林轉頭要音樂家蕭納也一起出去,他認為大家應該各自奔走想辦法救救咪咪,然後拿著大衣走了。房間內只剩咪咪和魯道夫這一對苦命的情侶……。