阿霞 · 2006/02/01 · 1 則留言
歌劇欣賞四--少年莫札特 為了儘快讓大家聽好聽的音樂,又不失簡單的歷史介紹,所以我們跳很快。今天就快速前進到1768年,讓大家認識音樂神童「少年莫札特」。 大家都知道莫札特是音樂神童,還不會走路的時候,就經常爬到鋼琴上,整天彈三和絃,四歲時就能作古鋼琴協奏曲,六歲時已經可以寫鋼琴小歩舞曲和小提琴奏鳴曲、然後就遊歷歐洲展開旅行演出。但是,莫札特到底神奇到時麼地步?大概就很少人聽過了。 12歲時,莫札特再度來到維也納。這一年,他寫了他的第一部義大利語歌劇:「裝傻的姑娘」,以及另外了一齣「巴斯強與巴斯倩」(台灣翻譯成:可愛的牧羊女)。另外還替孤兒院寫了彌撒曲和6首交響曲,總共只花了幾個月的時間。 別忘了,這一年他完成了那麼多作品,而他才12歲!小學六年級!醬子的小鬼,寫的東西能聽嗎?今天我們就來聽聽看! 莫札特1756年1月27日誕生於薩爾茲堡(再幾天就250週年)。那個年代,大約從1715-74年,流行的是洛可可風格Rococo。莫札特還小,當然不懂什麼風格,不過他從小聽到的就是這些東西,自然流露出來的就是洛可可。今天我們聽起來,和古董似的巴洛克一比,感覺就進步或習慣多了。 「巴斯強與巴斯倩」故事說的是:有一對鄉下小情侶,名字就叫巴斯強與巴斯倩。小男生為了美好將來,到城裡見識奮鬥去了。小女生朝思暮想,又聽說心上人有了另外的對象,急得找老狐狸寇拉斯幫忙。 寇拉斯有心協助,知道只是空穴來風,又想逗逗小女生,讓她嚐嚐吃醋的味道,於是裝模作樣拿出一本「天書」,胡說八道亂唸一通,然後再解釋說:還有救!讓她覺得心急如焚。最後小情侶當然恩恩愛愛,寇拉斯也贏得「月下老人」美名。 這一首曲子,既然是「天書」,歌詞當然沒有意義。不過曾道雄老師單憑音譯,就翻得很有趣,不失12歲的味道,歌詞說: 帝雞、大蜥、鼠尾、母狸、猴顱、蜘蛛、壁虎、鹿骨、老蹄、毛驢, 機哩卡哩破西東, 貝斯帝、巴斯帝沙隆通, 法陀罵得鬼撲空, 法陀罵得鬼撲空。(反覆三四次) 所有偉大音樂家的作品,都是再三焠煉而來,總要塗塗抹抹,推推敲敲,改了又改。只有莫札特的音樂,幾乎像 所有偉大音樂家的作品,都是再三焠煉而來,總要塗塗抹抹,推推敲敲,改了又改。只有莫札特的音樂,幾乎像水龍頭,開關一開就有了。 你聽聽他的主弦律、和聲、伴奏、配器…..。12歲!除了偉大,我們還是只能說「偉大!」 姑爺