奧略崗夜雨

要我離開山林, 我真的辦不到 ! 半睡半醒地瞅著閃爍的營火, 眼裡盡是跳躍的紅光! 寂靜的"連峰道", 充滿了過往的回憶, 連綿的雨, 淋濕了我青春的夢想.... 啊....奧略崗的夜雨! 一條、兩條、數不盡的舊傷, 有名的步道上, 口哨鳥咻咻地吹個不停~ 像我這樣的老人, 如果山神肯接納, 我願全部獻祭給你, 擁抱我吧.... 啊....奧略崗的夜雨! 迷戀上山林, 到底是幸還是不幸? 醉酒般地流連在喀斯凱山....沉迷於豹溪的溫泉鄉, 盡了力也趕不到宿營地, 都怪年紀~ 這個老人啊! 雨啊! 把青春帶回給我吧.... 啊....奧略崗的夜雨! ------------------------------------------ 七月上旬參加了"太平洋連峰步道"(Pacific Crest Trail簡稱PCT)在奧略崗/華盛頓州界一段的維修義工, 為期一週. 本應是晴天多的季節, 在小聖嬰年卻下了四天的雨. 幸好附近的私有林地剛進行皆伐作業, 隊友趁著雨停去收集乾的殘木, 耐心地點燃營火. 想起1980年推出的日本名歌《大阪しぐれ》(大阪梅雨,見https://www.youtube.com/watch?v=piIgzHL_Emk), 改寫一番, 多少反映此時的心境. 連峰步道從工地東北行, 經亞當斯山(Mt. Adams)山頂下方. 此山海拔3743米, 約南湖大山的高度, 是華盛頓州第二高峰. 從工地對過哥倫比亞河南望, 奧略崗州第一高峰虎德山(Mt. Hood)聳立南天, 它海拔3429米, 比北合歡山略高. 工地的西北方晴朗時可看到聖海倫山(Mt. St. Helens), 海拔2549米, 約為花莲二子山的高度. 這三座山是原住民傳說中的三角戀愛山: 天神有二子, 同時愛上了一位絕世美女. 美女對兩帥哥不知如何抉擇. 於是兩兄弟約定決鬥. 他們打得山火四起、焚燬森林, 河水暴漲、沖走村落. 天神震怒, 把兩兄弟變成亞當斯山和虎德山, 隔著哥倫比亞河拳頭都搆不著; 把禍水的美女變成聖海倫山. 海倫等不到兩兄弟來獻殷勤, 易怒的老處女終於在1980年大爆發. 我們少不得在完工後專程北上, 探訪已破相的老美女.