放輕鬆 vs 一頭撞牆

謝謝游漢維伙伴寄來： 最後一句“放輕鬆﹐放輕鬆…”最合吾輩之意…… 在洛城市中心每天會經過一座“一頭撞牆”的雕塑﹐和你的“放輕鬆” 有對比的搭調﹐攝下與你共享。 這是在725 S. Figueroa St.(和七街交口)的大樓，現由四大會審公司之一的EY承租。1990年由Terry Allen所作。旁邊人行道上有塊銅牌，蠵刻著詩人Philip Levine的詩，試譯如下： 人家說： 我長個生意頭腦； 要出人頭地，我得昏頭昏地； 要意志堅定，我的頭殼就變成控固力； 小子，大步前進，翻倍、分紅、征服。 我都盡了全力！ 流行歌“放輕鬆”中間唱道： 站在阿州聞四鹿的街角， 眼睛一亮： 正點妞，哇塞！開福特卡車， 慢下來瞟我一眼…… 那年從風雨中的邪一峽(Canyon de Chelly)南逃到阿麗桑拿州中部，特意彎去歌中提到的聞四鹿小鎮(Winslow, AZ)，參見 http://www.mountain.org.tw/WebBBS/Message/One.aspx?MessageID=16529 本來沒沒無聞、不到一萬人的小鎮因“放輕鬆”一曲而名噪一時。 後來在鎮中心的街角，栽一仙手扶電吉他的歌手銅像…… 把這兩尊塑像擺在一起看，是不是象徵70年代迄今，叛逆→認同→吸金→崩盤這一輪迴？