卡薩布蘭卡的異鄉人~~ 文：老太公

原文發表在北美聯合報系的世界日報-世界副刊 (3月29日) 卡薩布蘭卡的異鄉人~~ 游漢維 女兒回來小住幾天，說是探望我這病後的老爸，其實她更想念媽媽的炒豆腐乾。午後沒事，我們在電視機前上下調撥頻道，隨意停在經年累月播放好萊塢經典的電影台，正在上映《北非諜影》（Casablanca）。女兒說這是她最喜歡的電影。我心裡一怔，我們兩個不同時代的人怎會同時鍾情於這另一時代的黑白片？ 女兒說她喜歡《北非諜影》裡令人心碎的浪漫，喜歡那種現實裡找不到的愛的付出。她問平時不喜歡愛情故事的老爸，為何對一部四○年代的舊片情有獨鍾？倒讓我一時不曉得從何說起。 電影給人的觀感，因品類繁多而很難比較，根本說不上最喜歡哪一部，我對《北非諜影》印象深刻，是因為其中和愛情故事無關的一個小片段。我很少會為電影情節落淚，可是多年前當我第一次看完這兩三分鐘的片段時，還真是熱淚盈眶。 故事說的是二戰期間，歐洲淪為德軍統轄之地，非洲北端的卡薩布蘭卡是一個法屬的邊緣城市，龍蛇混雜，酒店裡聚集了歐洲的三教九流。一天晚上，有幾個德國軍官一面喝酒，一面彈鋼琴唱軍歌，流亡的捷克地下組織成員維多剛從巴黎逃出來，見德軍囂張，就帶領其他酒客唱〈馬賽曲〉（法國國歌）打對台，聚唱的人越來越多，有酒保，有舞孃，有賭徒，有走私者，有失意的商人，也有流亡的志士，大家越唱越洪亮，越唱越激昂，雄壯寬厚的歌聲漸漸把德軍軍歌淹沒了。 一群亡國的陌生人，來自不同的國度、不同的階層，也從來不曾交集過，卻能在一瞬間，把他們心中的失意和希望，藉別人的國歌宣洩出來。在那短暫的時空裡，〈馬塞曲〉是這群異鄉人共同的支柱，像故國故土那樣可以攀附、那樣值得驕傲。 大部分的觀眾應該不會太在意這無關大局的小片段，它卻像閃電似地震撼了我心中一個偏僻的角落，一個留給所謂故鄉的角落。多少年來走過何止八千里路的雲和月，認真唱過何止五六首不同的國歌，如今白了少年頭，卻對故鄉故國的界定和認同越來越模糊，我的〈馬塞曲〉越來越無法定調，《北非諜影》這悲壯的片段，讓我羨慕那群異鄉人瞬間的充實。 也許等女兒再經歷多一些風霜，她才會了解老爸莫名其妙的感動；也許我只能把這份無關大局的感悟，永遠留在心中那靜僻空白的一隅。 （寄自加州）