西藏一年生活札記──藥王山千佛崖

10月12日，到拉薩正好滿一個月，已經連續好幾天沒有走遠路，晒太陽，今天讓筋骨活動一下，這就來去拜訪藥王山吧！ 　　藥王山位於布達拉宮西南方，藏名原意是「山角之山」，十七世紀時，為發展藏醫，山上建有西藏醫藥院，從各大寺院挑選喇嘛來此學習，據說現在山上還可看到廢墟。市區公路沒開通前，藥王山和布達拉宮兩山以一座白塔相連，底層有通道進出拉薩，馬路開通後，兩山拉開了距離，很多藏民認為不吉祥，但除了拉起五色風馬旗從空中連接外，也無其它辦法。後來藥王山頂又建了電視塔，從此，藥王山變成禁區，惟一上山的通道由軍營看守，只餘東側山腳的藥王廟以及西側的千佛崖可供民眾朝聖。 　　上回騎自行車時找到西側入口（隱在小巷道底），原先我還指望從那裡可以爬上藥王山頂（是鳥瞰全拉薩及布達拉宮的最佳位置），今天實際走一趟後，才知道之前藏民告訴我「現在不給上了」是真的，我還天真以為是像早期在台灣爬合歡主峰的情形，說是禁區，但依然可以上到很接近山頂的地方。 　　千佛崖目前開放參觀的只是藥王山西南尾稜的一小範圍，繞一圈不到十分鐘，我才走進去，立刻有一年輕僧人過來收票，看我認真欣賞及攝影岩壁上的佛像畫，他很熱心的介紹歷史，這兒的石刻岩畫大都是十四世紀時，由一大貴族班智達出錢請人刻畫的，一些貧窮的藏民若家中有人過世，請不起度亡唐卡佛像時，就可以買些顏料，把摩崖石刻的佛像刷新一遍，便可起到與請度亡唐卡佛像同樣的功德，這種習俗至今仍在延續。 　　年輕僧人接著把我引到坐在蔭涼處的一位年長僧人那兒，指著他背後牆上的一份看似唐卡畫的絹布，原來是一份以藏、英、中文寫的「募化書」，旁邊空地上正在進行《甘珠爾》石刻工程，《甘珠爾》是西藏的大藏經，直接記載佛語，共108部，由那位長者僧人多丹達瓦發願，要將甘珠爾刻成經板，再堆疊成十二層佛塔，以祈求世界和平、莊嚴國土、利樂有情，目前建到第九層，經費不足，希望四方施主能慷慨解囊。我問他們是那座寺廟的僧人？他們說是關帝廟，哦，在資料上看過，關帝廟又叫格薩爾神廟（格薩爾王是西藏歷史英雄，以其傳說為基礎形成的《格薩爾王傳》是當今世界上最長的史詩），廟很小，離藥王山不遠，但聽說很多當地人都會前往占卜問卦。我捐了一點點錢，又和他們聊了一下，他們居然都知道台灣，還有李×輝、陳×扁等，我不想談政治，趕緊告辭往前走。 　　往前不遠，緊挨著山崖的遮陽篷下，有一男一女叮叮咚咚的正在刻石板經書，我用藏語和他們打招呼，並問他們是從那兒來的（意即那裡人），他們大概很高興我說藏語吧，連珠炮似的回答了一堆，可惜我只聽懂他們是安多人（藏北靠近青海省），幸好他們都會說普通話，和他們閒聊，知道他們辛勤刻一天的工資只有10元人民幣時，我的心被扎痛了一下，不過藏民相信刻經書有無上功德，是薪資之外的附加價值。要離開時，他們問我要不要買塊石刻經文保平安？我乍聽之下不太懂，他們拿出幾片小小的石板，原來是從大石板碎裂下來的，上頭有的刻了藏文扎西德勒，有的刻了嗡嘛呢叭咪吽，一片5元，心想也算是做善事吧，選了一片六字真言，回去可供在強巴佛像前。 　　順轉繞了一圈，正想離開，發現陸續有藏民沿著右側平地的一條小路過來，再銜接我走的路順轉千佛崖，我問他們是從那裡走過來的？每個人都回答「從布達拉宮過來的。」「那這小路是通到那裡？」「就是轉藥王山的路嘛！」「這藥王山不是不給上了嗎？」「對啊！」聽得我一頭霧水，我決定往前走，看是通往那裡？有幾個藏民好心阻止我「你這樣走是逆轉，不好啊。」看他們說得那麼誠懇，我「喔～」一聲停下腳步，假裝照相，等他們走遠，趕緊沿著小路往前走，菩薩原諒我，我不實際逆走一趟，就沒法知道這轉藥王山的路到底是如何走法？ 　　往前沒多遠，路旁有一婦女正在作「擦擦」（一種泥製浮雕的小佛像、佛塔、靈鳥、神獸等，可供佛以消災祈福），另有兩個轉藥王山的藏民坐在旁邊休息，男藏民會說普通話，我問了擦擦的一些相關問題，他很詳細的解釋給我聽，休息够了他們繼續上路，分手時，他也提醒我別再往前走了，那是逆轉。他們走後，我又仔細欣賞了形形色色的擦擦，作擦擦的藏婦只會藏語，但非常友善，不但讓我拍照，還比劃著要我從那個角度拍比較好。 　　小路再往前，逐漸離開藥王山崖壁，變成巷道，隔著一點距離沿著山腳蜿蜒，兩側被高牆遮擋著，連陽光都進不來，半路又遇到幾個藏民迎面而來，他們都露出奇怪的眼神看著我，我只好裝傻，對他們笑一笑，加緊腳步往前走。 　　再走一會，終於走到出口了，咦，怎麼是車水馬龍的金珠東路？燦爛的陽光晒得我有點頭昏，這轉藥王山的路怎麼會通到大馬路？我越過車道，站在路對面的樹蔭下，回看藥王山及我走過的路口，拿出地圖對照了半天，終於搞懂了，這藏民是「窮則變，變則通」啊，藥王山不給轉了，那就來大外轉吧，依然以藥王山和布達拉宮為中心，從北京中路、康昂東路、金珠東路，沿著人行道，接到往千佛崖的小路，轉了千佛崖後，再從小巷接出去德吉南路、羅布林卡路，一路順轉，最後再回到布達拉宮。 　　天啊，真是好大一圈的轉經路啊！

將甘珠爾刻成經板，再堆疊成十二層佛塔 BB: 甘珠爾是『一層平面』的佛塔麼？ 如是一層，後面又是何景觀？ 很漂亮的 有更近的相片麼？ 阿霞

哎呀，是我沒說清楚， 《甘珠爾》是藏語，指佛語部，是釋迦牟尼語錄的譯文； 《丹珠爾》指論疏部，是佛弟子及後世高僧對佛陀教義所作的論述和注疏的譯文， 《甘珠爾》和《丹珠爾》合起來便是藏文的《大藏經》。 （《大藏經》是佛教一切重要經典的總稱，漢傳佛教另有中譯的漢文《大藏經》） 我所謂的「將甘珠爾刻成經板，再堆疊成十二層佛塔」， 是指將《甘珠爾》佛經內容一字一字刻在石板上，形成石板經書， 再將一塊一塊的石板經書堆疊成佛塔， 特寫照片可看出一層石板經書，一層佛畫像，一層石板經書，一層佛畫像…往上堆疊。 佛塔都是360度的，所以可以順著佛塔繞一圈。 另外，崖壁上十四世紀留下的岩畫，更是精采， 昨天傳失敗，今天我再試傳看看，就看大家是否有眼福了～