涼山情歌的由來

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/11/today-south2.htm 〔2007/11/11 自由時報〕記者郭靜慧／瑪家報導 一首耳熟能詳的涼山情歌，傳唱三十多年，卻鮮少人知道詞曲原創者是誰，瑪家鄉公所昨天舉辦歌謠祭活動，特別請出當年的創作者胡國輝與改編傳唱的退休校長羅萬斗，帶領民眾回味涼山情歌。 這場遲了三十多年的涼山情歌發表會，昨天下午三點在茂管處瑪家遊客中心舉行，正好是涼山瀑布遊憩區所在地，但說來有趣，涼山情歌最初的創作靈感和「涼山」一點關係也沒有。 原創者北葉國小退休老師胡國輝，當年只是一名師專的年輕學生，寒暑假到林班地打工賺取學費，晚上幾名年輕人閒暇沒事就相約到心儀女生的家門前，透過歌聲傳達情意，無意間竟即興創作出膾炙人口的山地情歌。 胡國輝在大社林班時創作出「自從和妳認識了以後」，在平和林班又創作「難忘的心上人」，起初先在部落裡傳唱，逐漸兩首合併一首，民國六十年間陸軍涼山營區辦理虎嘯戰鬥營，當時涼山國小校長羅萬斗應大專生及軍營士兵要求，和學校老師羅山男、薛阿平等人改編，組成涼山文康隊勞軍演唱，加上學校主任高文慶到虎嘯戰鬥營教唱，才成為今日大家熟知的涼山情歌。 後來涼山情歌還成了涼山營區部隊的私房軍歌，甚至傳唱到中國，紅極一時，近年羅萬斗改編排灣族母語版歌詞，鼓勵族人學唱原音。 今年瑪家鄉歌謠祭為向兩位致敬，特別把涼山情歌列為參賽指定曲，並要求男女對唱才符合原味。