Lonely Planet 發行中文版書籍及網站

【2006/11/11 民生報】記者吳學銘報導 全球最暢銷的自助旅遊書Lonely Planet，最近在中國大陸發行中文版，並成立中文的Lonely Planet網站，雖然是簡體字版，但對台灣遊客而言，讀簡體字應該不難，一樣有參考價值。 Lonely Planet（有人翻譯孤獨行星），已出版500多種旅遊書，幾乎涵蓋全世界的各角落，因為他們獨特的寫作方式，是帶點拓荒者的精神，由作者親自到目的地採訪，且不接受招待，堅持獨立採訪，加上豐富的內容與種種實用的資訊，因而享譽旅遊界，成為人人出國旅遊必備的工具書。 Lonely Planet的中文版是委託大陸三聯書店出版，三聯書店事前並沒有特別宣傳，但消息放出後，就出現預購熱潮，三聯書店僅能在第一版第一刷的書出來後，先重點式地在北京、上海、杭州、成都和廣州等大城市鋪書。 第一批中文書先推出「澳洲」、「德國」、「歐洲」三本書，其中「歐洲」一書上架才三天，就進入三聯的新書排行榜前20名，一周後再衝進前13名。 簡體字版的Lonely Planet旅遊書，並不是完完全全按照英文原版翻譯過來，還加入適合華文國家讀者需要知道的知識，如簽證和保險等。 和旅遊書同步掛出的就是Lonely Planet的中文簡體網站，網址是 http://www.lonelyplanet.com.cn，首頁上就有Lonely Planet創辦人托尼‧惠勒和莫琳‧惠勒夫婦的愛情故事，和他們如何從一對喜愛旅遊的年輕人，到創辦全球最知名旅遊書的精采過程。