| | 寫入 13/12/03 (二) 21:24:00 From 140.109.* | 前幾天去看電影<看見台灣>, 最後一幕是清晨時分, 布農族兒童於玉山頂唱歌, 呈現出清新美麗的畫面. 查了一下, 這首終曲的歌名是 "拍手歌", 是由玉山下的信義鄉羅娜部落的台灣原聲童聲合唱團所演唱, 這個合唱團曾在國家音樂廳表演, 也曾在上海世博表演, 令人驚訝的是校長兼指揮馬彼得是學體育出身, 且竟然不會看五線譜. 以下是幾個影片介紹:
電影<看見台灣>, 玉山頂唱歌拍攝過程
[相關連結] http:\\www.youtube.com
拍手歌演唱
[相關連結] http:\\www.youtube.com
拍手歌教唱
[相關連結] http:\\www.youtube.com
採訪台灣原聲童聲合唱團 團長馬彼得
[相關連結] http:\\www.youtube.com
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手，拍拍手，我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧！歌唱吧！我們一起來歌唱
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手，拍拍手，我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧！歌唱吧！我們一起來歌唱。
manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan.
看見各位弟兄姐妹，我心歡喜快樂。
mahtu mapasadu, manaskalik, nakahuzas.
能和各位相見，我心歡喜來歌唱。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜！快樂歡喜！
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁，沒有煩惱，
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。
manaskal matumashing, kaupakaupa hanian manaskal.
歡喜讚美，日日都快樂歡喜。
taisisan kahuzas, muskun kahuzas matumas-hing.
歌唱吧朋友，一起唱歌讚美。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜！快樂歡喜！
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁，沒有煩惱
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在
|
|
|
|